26 novembre 2007
Mon premier « Daring Bakers » Challenge ! My very first « Daring Bakers » Challenge !
Tender Potato bread/Pain à la pomme de terre :
Linseeds Six-strand Braided loaf /Pain tressé à six branches aux graines de lin
Onion marmalade and coarse herbs sea salt Focaccia/Focaccia au confit d'oignon et gros sel aux herbes
Poppy seeds dinner
rolls/Petits pains aux graines de pavot
I am a brand new member of the
Daring Bakers. When I got
registered lat month and received the email announcing the new challenge, I
totally panicked ahem- got a bit anxious! Tender Potato Bread! But I had never made
bread before!! After all, why would I bother making my own bread: I live in
Paris, the city of more than 1,200 great bakeries !! A bread beginner, plus English not
being my mother tongue (instructions for bread are not that easy to follow) made
this first challenge quite complicated for me. Actually, I did not really get
if we had to make all three breads or just one of our choice. As it was my
first DB Challenge, I wanted to be faultless and I made all of them. Finally, I
am so glad I did it! Actually, I think I have always wanted to make my own bread but
did not have the courage to do it, I just needed a little “push” and I got it
from the DB. The challenge has totally freed my anxiety and since that day, I
have made other breads or brioches (See my kougelhopf and my Challah ). I am aware my potato breads are not perfect (I think they did not rise enough),
but they were edible, lol !! I am particularly proud of the dinner rolls, I
think they look pretty.
I cannot wait to see other DB‘s recipes!
Je vous avais bien dit qu’en ce
moment, je m’étais transformée en boulangère ! Pour ceux/celles qui ne
connaissent pas les « Daring Bakers » (que l’on pourrait traduire par
« les Boulanger(e)s Audacieux(ses) »), il s’agit d’un groupe de
bloggeurs culinaires anglophones qui se challengent sur des recettes de pâtisserie et
boulangerie. Le principe est le suivant : en début de mois, les membres se
connectent sur le blog communautaire des DB pour découvrir la recette que
chacun doit réaliser, en suivant des ingrédients et instructions bien précis,
chaque membre devant poster sa recette le même jour (en fin de mois, le plus
souvent) ! Une certaine liberté est cependant laissée dans la présentation. Cela faisait un certain
temps que j’admirais les douceurs réalisées par les DB (ah, les Saint-honoré et
les Tartes Chocolat-Caramel !!) et c’est pourquoi je me suis finalement
inscrite en Novembre. Lorsque, en début de mois, j’ai vu qu’il s’agissait de
réaliser des pains à base de pomme de terre, j’ai paniqué été envahie
d’un petit doute : A ce moment-là, je n’avais jamais fait de pains
moi-même !! Après tout, je vis à Paris, la ville aux 1 200 boulangeries ! Pourquoi s’embêter à faire son propre pain ? (Là, je
sais que bcp d’entre vous ont d’excellentes réponses à cette question assez
stupide, je le reconnais). Bon, voilà les résultats, j’ai fait de mon mieux, ce
n’est pas parfait (notamment je pense que ma pâte n’a pas assez levé) mais j’espère
que ces recettes vous inspireront. Il fallait, avec la même pâte à pain de
base, réaliser un grand pain, une focaccia et des pains individuels. Je suis
assez fière de mes petits pains, je les trouve très mignons, pas vous ?
Tender Potato Bread
For the dough
:
For 1 large
loaf, one tender 10x15 inch focaccia and 6 soft dinner rolls (the recipe said
12, but with my dough I could make only 6 !)
4 medium to
large floury (baking) potatoes or 8 oz, peeled and cut into chunks (Idaho,
Russet & Yukon gold)
4 cups water
1 tablespoon plus 1 teaspoon salt
2 teaspoons active dry yeast
6 ½ cups to 8 ½ cups unbleached all-purpose flour
1 tablespoon unsalted butter, softened
1 cup whole wheat flour
Specific toppings :
Large
bread loaf :
One handful
Linen seeds
1 egg yolk
beaten with 1 tsp water
Focaccia
:
2 cups Onion marmalade
Coarse
herbs sea salt
Olive oil
Small
dinner rolls :
One handful
Poppy seeds + 1 pinch for the decoration
1 egg yolk beaten
with 1 tsp water
Make the dough :
Put the potatoes and 4 cups water in a sauce pan and bring to boil. Add 1
teaspoon salt and cook, half covered, until the potatoes are very tender.
Drain the potatoes, save the potato water, and mash the potatoes well.
Measure out
3 cups of the reserved potato water (add extra water if needed to make 3 cups).
Place the water and mashed potatoes in the bowl you plan to mix the bread in –
directions will be for by hand.
Let cool to
lukewarm – stir well before testing the temperature – it should feel barely
warm to your hand. You should be able to submerge you hand in the mix and not
be uncomfortable.
Mix & stir yeast into cooled water and mashed potatoes & water and let
stand 5 minutes.
Then mix in 2 cups of all-purpose
flour and mix. Allow to rest several minutes.
Sprinkle on
the remaining 1 tablespoon salt and the softened butter; mix well. Add the 1
cup whole wheat flour, stir briefly.
Add 2 cups of the unbleached all-purpose flour and stir until all the flour has
been incorporated.
At this point you have used 4 cups of the possible 8 ½ cups suggested by the
recipe.
Turn the dough out onto a generously floured surface and knead for about 10
minutes, incorporating flour as needed to prevent sticking. The dough will be
very sticky to begin with, but as it takes up more flour from the kneading
surface, it will become easier to handle; use a dough scraper to keep your
surface clean. The kneaded dough will still be very soft.
At this point, add flour to the counter slowly, say a ¼ cup at a time. Do not
feel you must use all of the suggested flour. When the dough is soft and smooth
and not too sticky, it’s probably ready.
Place the dough in a large clean bowl or your rising container of choice, cover
with plastic wrap or lid, and let rise about 2 hours or until doubled in
volume.
Turn the dough out onto a well-floured surface and knead gently several
minutes. It will be moist and a little sticky. Divide the dough in a proportion
of one-third and two-third.
The lines
above were the instructions for all the DB. Now, the rest of the recipe is
under my “responsibility”:
To make
the large loaf :
Flatten the
large piece of dough on the floured surface, then roll it to form a loaf then
cut six equal portions. Flour each portion and braid like shown on this video
or in these pictures. Cover with plastic wrap and let rise 35 to 45 minutes or
doubled in volume. Bake 40 minutes in a 450°F oven together with the rolls
(remove the rolls earlier from the oven, see below).
Incorporate poppy seeds to the dough until soft. Butter six 1/3-cup nonstick muffin cups. Turn dough out
onto floured surface; knead briefly until smooth and elastic, about 3
minutes. Place dough on
work surface and roll out on floured surface to 13x11-inch rectangle (about 1/8 inch thick). Cut
rectangle lengthwise into 6 strips, each scant 2 inches wide. Stack
strips atop one another, forming 6 layers and pressing slightly to
adhere. Cut strips crosswise into 3 equal stacks, each about 42 inches
long. Place 1 dough stack, 1 cut side down, into each muffin cup (dough
will fan out slightly and fill muffin cups as dough rises).
Cover rolls with kitchen towel.
Let rise in warm draft-free area until rolls are puffed and doubled in
volume, about 1 hour and 15 minutes.Brush rolls gently
with egg glaze. Sprinkle with poppy seeds. Bake until rolls are golden
brown,
about 25 minutes. Transfer pans to rack and cool rolls 5 minutes.
Remove rolls from pans and cool on racks
To make Focaccia:
Flatten out
the dough to a circle (25cm diameter) with your palms and fingertips.Tear off a
piece of parchment paper and line a round shaped cake mold. Transfer the
flatten dough to the mold, brush the focaccia with olive oil and onion
marmalade and sprinkle little herbs sea salt. Dimple the bread all over with
your fingertips.Cover with plastic and let rise for 20 minutes. Just before
baking, dimple again the bread all over with your fingertips.
Bake for 10
minutes.
Pains à la Pomme de Terre
Pour la
pâte à pain
Pour un
grand pain, une focaccia et 6 petits pains individuals.
4 pommes de terre de taille moyenne, pelées et coupées en
gros tronçons
95 cl d’eau
1 Cs + 1 cc de sel
2 cc de levure sèche de boulanger
1 kilo de farine ordinaire
130g de farine complète
1 CS de beurre doux pommade
Déclinaisons
spécifiques
Pour le grand pain
Une poignée de graines de lin
1 jaune d’œuf battu dans un peu d’eau
Pour la Focaccia :
1 pot de confit d’oignon
Gros sel aux Herbes de Provence
Huile d’Olive
Petits pains individuels
Une poignée de graines de pavot + 1 pincée pour la déco
1 jaune d’œuf battu dans un peu d’eau
Faites la pâte à pain :
Recouvrir les pommes de terre de 80cl d’eau dans une
casserole et amener à ébullition. Ajouter une cc de sel et faire cuire jusqu’à
ce que les pommes de terre soient tendres. Sortir les pommes de terre avec une
écumoire, les réserver et conserver l’eau de cuisson.
Ecraser les pommes de terre avec un moulin à légumes.
Placer les pommes de terre écrasées et 70cl d’eau de caisson
dans un grand saladier et laissez refroidir jusqu’à ce que le liquide soit à
peine tiède. Bien mélanger.
Ajouter la levure dans le mélange et laisser agir 5 minutes.
Ensuite, ajouter le tiers de la farine ordinaire. Mélangez
et laisser reposer quelques minutes.
Ajouter la CS de sel, et le beurre pomade. Bien mélanger. Puis la farine complète.
Ajouter encore un tiers de la farine et remélanger jusqu’à ce que la farine soit
bien incorporée (le tiers restant de la farine sera utilisé lors du pétrissage
à la main de la pâte, celle-ci étant très collante et nécessitant l’ajout à la
louche de farine jusqu’à ce qu’elle ne le soit plus).
Disposez la pâte sur un plan de trvail généreusement fariné.
Pétrissez pendant 10 minutes, en ajoutant de la farine au fur et à mesure. Quand
la pâte n’est plus trop collante, elle est probablement prête ! La placer dans
un saladier propre, couvrir et laisser lever pendant 2 heures ou jusqu’à ce
qu’elle double de volume.
Après levée, la dégazer en la pétrissant quelques instants
de nouveau sur un plan fariné. Diviser
en trois.
Pour le
grand pain :
Pétrir et fariner légèrement le tiers de pâte. Le diviser à
nouveau en 6 morceaux égaux. Rouler chaque morceau entre les 2 paumes de façon
à former des « cordes » de 20 à 25cm. Les tresser comme indiqué sur
ces images . Laisser gonfler encore 35 à 45 minutes.
Brosser le pain avec un jaune d’œuf mélanger à un peu d’eau.
Décorer avec des graines de lin et faire cuire au four préchauffé à 220°C
pendant 40 minutes (à surveiller, cependant).
Vous pourrez cuire les petits pains en même temps, en les
retirant du four plus tôt.
Pour faire les petits pains :
Mettre les grains de sésame dans la pâte et pétrir. Aplatir
au rouleau la pâte jusqu’à ce qu’elle soit bien plate. Pour 6 petits pains,
couper 6 bandes de pâte de 4 cm de large et recouper chaque bande en trois
carrés (ou rectangles). Disposer 3 carrés ou rectangle par alvéole dans un
moule à muffins en silicone. Badigeonner le dessus du jaune d’œuf battu et
parsemer quelques graines de pavot sur le dessus. Faire cuire au four en meme
temps que le grand pain mais les retirer au bout de 25 à 30 minutes.
Pour la
Focaccia :
Aplatir le tiers restant de pâte en un disque de 25cm de
diamètre. Recouvrez un moule à manqué de 25cm de papier sulfurisé. Transférer
la focaccia ronde dans le moule. Badigeonnez généreusement le dessus d’huile
d’olive, étalez le confit d’oignon avec une cuiller et saupoudrez de fgros sel
aux herbes. Avec l’extrémité de vos doigts, faites des trous un peu partout.
Couvrez le moule et laissez lever 20 minutes. Retrouez avec les doigts après la
levée et faites cuire 10 minutes au four chaud (220°C). .
Commentaires
Congratulations! Your focaccia, rolls and loaf look gorgeous! I loved that challenge...
Cheers,
Rosa
Tres bon! I am also a new Daring Baker! My bread is pretty standard, but what a fun challenge!
Congratulations on your first DB challenge! I love the braided loaf and the rolls -- especially with the poppy seeds. And if I lived in Paris, I probably wouldn't bake either.
Wow, your rolls, foccacia and loaf looks delicious. I love all kind of seeds!
Congratulation, I like the idea with the seeds.
Oh so nicely done! Welcome to the Daring Bakers and I love how nice your bread looks!!
For a firts bread they look amazing!!
Congratulations!!
Ho , très joli , je devrais peut être " m'inscrire " aux Daring Bakers . Tes pains sont très réussis !
Magnifique ces petits pains, transformation en boulangère… réussie !
Welcome to Daring Bakers!
Fantastic job on your first challenge and your first bread! If I lived in Paris, I don't think I'd make as much bread as I do because you do have access to the best bread I've ever had. I'm glad you made bread and fell in love with making it! Welcome aboard Daring Bakers.
Congrats on completing your first challenge! Your bread looks yummy!
I'm going to try some of the french I learned from Helen:
Votre pain a l'air magnifique! Félicitations pour votre premier Daring Bakers challenge.
Beautiful rolls!
I think that your breads look beautiful! C'est magnifique! :)
Wow Anne! Looks amazing... what a fantastic recipe. Congrats on your first challenge. Have been thinking about joining for while... still have to get up the guts! ;-)
Welcome to the DB"s. Great job on your first challenge.
Your bread turned out beautifully! The braided loaf is very impressive!
You would never know that this was your first experience making bread. Great job!
oui oui moi aussi c etait mon premier pain :-)
A bientot chere membre :-)
Great job on your first challenge! You had nothing to be anxious about. Your breads turned out wonderfully and they look so delicious!
Your braid is absolutely beautiful, as are your rolls!
Welcome Daring Baker
Avec tous ces jolis pains, tu devrai ouvrir une boulangerie hez toi. felicitation Anne. Contente de voir que tu fais parti du groupe
Anne!
C'est trop beau! Mais vraiment, tu as réussi! J'adore les petits pains, ils sont si beaux. Tu as beaucoup d'imagination quand tu fais la cuisine...j'espere l'avoir un de ces jours!!
Bravo!
tres bien! se magnifique !
Oh no, you thought you had to make all three! But like you said it turned out wonderful...all three look gorgeous.
Your breads are lovely! Don't even think that they didn't rise enough - they look perfect. Those little rolls are the absolute best, they are so cute. What a terrific job for a first time baker!
What a beautiful job on your first challenge! your bread looks delicious. Congratulations!
Wonderful and amazing. How you ever translated that recipe is beyond me. It was hard to follow even for an English speaking Texan like me!
"After all, why would I bother making my own bread: I live in Paris, the city of more than 1,200 great bakeries !!" LOL!
Your rolls are beautiful!
Anne, n'hesite pas a m'envoyer un mail si jamais tu as besoin d'une traduction!
Bravo pour ton premier defi! Tu t'en sors comme une pro!! J'adore toutes les differents pains ainsi que leur saveurs! Bravo!!
Anne,
I am amazed that someone who has never baked bread before could produce such beautiful examples of rolls, loaves and Focaccia!
Tres Jolie! Great job Daring Baker!
xoxo
Gabi
How the heck did you do that?
Great job on the challenge... man am I jealous.
Well done! Your bread is beautiful. Is that a 6 braid? I so want to be able to do that. Love the poppy seeds, too! Welcome to the DBs!
Congrats on becoming a Daring Baker!
Your breads are incredibly beautiful.
Julius from Occasional Baker
Yes, your rolls look great but I'm somewhat partial to your focaccia/fougasse. It looks fabulous!
Congrats!
Great looking bread! I'm feeling hungry already looking at the pics!
Ton pain est vraiment beau! Bravo!
Beautiful breads! And congratulations on your first challenge! You were brave in doing all three bread forms, and I'm glad they worked so well for you and inspired you to make other breads since completing the challenge.
Felicitations!
PS. Si jamais t'as besoin d'un traduction des recettes de DB, envoies-moi un courriel. :)
welldone!
your bread wouldn't look out of place at the bakers! brilliant shaping and toppings!
welcome, by another newbie! x
I couldn't believe it's your first try in bread baking...everything here looks sooo professionally done!
Rock!
These are awesome - I love the idea of using poppy seeds on the rolls :)
Fantastic job on your first challenge. Your breads look wonderful, and I'm very impressed you were inspired to make even more bread because of this - you deserve to wear the daring baker logo with pride
Welcome to the daring bakers! You did a wonderful job on all of your breads. I agree with you about your dinner rolls, they look heavenly.
Natalie @ Gluten A Go Go
Congratulations on completing your first task! Looks fabulous!
Chapeau bas madame la Boulangère !
BRAVO +++
je ne savais meme pas que cela existait des pains à la pomme de terre....
Wow, somebodys been busy in the kitchen!! I'll be right over for that focaccia...
Great job on your first DB challenge! These breads look delicious and I love the garden background in the photos, beautiful!
All of the bread looks fantastic. I mean really beautiful. Great job on your first challenge! xo
Thank You !!
Wow !! Wow ! Wow ! Sorry, could not find another word... Thanks for all your great comments. Not only you DB members are great bakers but you are also so warm and friendly !! I hope we keep in touch !
T'es très douée en boulange, de quoi mnous régaler pendant ta période de boulange ;-)
Je suis admirative, bravo.
Your bread is great! I also love the beautiful background of the pictures...so relaxing! Congrats on finishing your first challenge.
I love the shapes of your breads - very pretty!!
Welcome, thhe look fabulous, especially the rolls. 100% perfect, but I can see where you are coming from re making bread in the city/country where it is already made to perfection.
Wonderful job on your first challenge, and your first time making bread!!
Félicitations!
Bravo pour ton premier défi! Ton pain est superbe. Tu l'as très bien réussi, compte tenu que c'étais ta première fois à faire du pain.
Bienvenue au rang des Daring Bakers!
Oooh la la
What gorgeous foccacia! Welcome to the Daring Bakers- I'm new too- Isn't it GREAT to be a part of this group.....!
I'd say you hit this one right out of the ball park. Yes, I love the rolls also. Lovely. So Happy you baked bread with me this month and welcome to the group.
Well Done!
For your first time baking bread you did a fantastic job! Each variation you made is excellent and looks amazing. Great job and I can't wait to see what you do for the December challenge.
Welcome to the DBers!
Waouh, je suis vraiment impressionnée. Bravo encore.
beautiful bread and rolls
Bien fait!
Beautiful bread!
Welcome to my site : http://www.chinesefoodmore.com THS ^o^
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=224841&pid=7000296
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :